zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

abandon not possible everywhere + drag fixes + text fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-30 11:57:03 +02:00
parent 04ff9de78a
commit 0409a8bc8b
10 changed files with 35 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_91_borea_comms_up_translation.csv
+1 -1
View File
@@ -34,7 +34,7 @@ Text/1c2/text,"For the moment, I am waiting for their reply. You will certainly
Choice/1c3/text,What are these other AIs?,Quels sont ces autres IAs ?
Choice/1c3/disabled_text,,
Text/1c4/text,"There are five of them, one for each human base on this planet. After the energy wave, I lost contact with the one at the [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color] base, [color=#FFA617][b]Zeus[/b][/color], but I continued communicating with the others for many years before losing contact.","Il y en a cinq, une pour chaque base humaine sur cette planète. Après la vague d'énergie, j'ai perdu le contact avec celle de la base [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color], [color=#FFA617][b]Zeus[/b][/color], mais j'ai continué à discuter avec les autres pendant de nombreuses années avant de perdre le contact."
Text/1c5/text,"I suppose some may have gone into standby mode, or perhaps time has damaged the underground cable network.","Je suppose que certaines se sont mises en veille, ou que le temps a abîmé le réseau de câbles sousterrains."
Text/1c5/text,"I suppose some may have gone into standby mode, or perhaps time has damaged the underground cable network.","Je suppose que certaines se sont mises en veille, ou que le temps a abîmé le réseau de câbles souterrains."
Text/1c6/text,"The signal we just sent should wake them up, and I'm counting on Hades to restore underground communications as soon as he receives it.","Le signal que nous venons d'envoyer devrait les réveiller, et je compte sur [color=#FFA617][b]Hadès[/b][/color] pour remettre en ordre les communications souterraines dès qu'il aura reçu le signal."
Text/1c7/text,"Once contact is re-established, we'll organize the planet's repair and try to reach the humans again to let them know a return is possible.","Après avoir repris contact, nous organiserons la réparation de la planète et tenteront de recontacter les humains pour leur annoncer un retour possible."
Text/1c8/text,"Well, I see this is taking a bit longer than expected. I'm putting you into standby mode and will wake you up when everything is ready.","Bon, je vois que cela prend un peu plus de temps que prévu. Je te mets en veille et je te réveillerai quand tout sera prêt."
1 keys en fr
34 Choice/1c3/text What are these other AIs? Quels sont ces autres IAs ?
35 Choice/1c3/disabled_text
36 Text/1c4/text There are five of them, one for each human base on this planet. After the energy wave, I lost contact with the one at the [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color] base, [color=#FFA617][b]Zeus[/b][/color], but I continued communicating with the others for many years before losing contact. Il y en a cinq, une pour chaque base humaine sur cette planète. Après la vague d'énergie, j'ai perdu le contact avec celle de la base [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color], [color=#FFA617][b]Zeus[/b][/color], mais j'ai continué à discuter avec les autres pendant de nombreuses années avant de perdre le contact.
37 Text/1c5/text I suppose some may have gone into standby mode, or perhaps time has damaged the underground cable network. Je suppose que certaines se sont mises en veille, ou que le temps a abîmé le réseau de câbles sousterrains. Je suppose que certaines se sont mises en veille, ou que le temps a abîmé le réseau de câbles souterrains.
38 Text/1c6/text The signal we just sent should wake them up, and I'm counting on Hades to restore underground communications as soon as he receives it. Le signal que nous venons d'envoyer devrait les réveiller, et je compte sur [color=#FFA617][b]Hadès[/b][/color] pour remettre en ordre les communications souterraines dès qu'il aura reçu le signal.
39 Text/1c7/text Once contact is re-established, we'll organize the planet's repair and try to reach the humans again to let them know a return is possible. Après avoir repris contact, nous organiserons la réparation de la planète et tenteront de recontacter les humains pour leur annoncer un retour possible.
40 Text/1c8/text Well, I see this is taking a bit longer than expected. I'm putting you into standby mode and will wake you up when everything is ready. Bon, je vois que cela prend un peu plus de temps que prévu. Je te mets en veille et je te réveillerai quand tout sera prêt.
translation/dialogs/dialogic_9_borea_arrival_translation.csv
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ keys,en,fr
Text/1e3/text,Welcome to the [color=#FFA617][b]Borea[/b][/color] [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] base. You are the first person in years to set foot in this room...,"Bienvenue à la base [color=#FFA617][b]Boréa[/b][/color] [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], tu es le premier depuis des années à fouler cette salle..."
Choice/1e4/text,"Okay, so why did you bring me here?","Ok, maintenant pourquoi m'avez-vous fait venir ?"
Choice/1e4/disabled_text,,
Choice/1e5/text,I didn't expect to see you like this, are you trapped?,"Je ne m'attendais pas à te voir ainsi, es-tu enfermée ?"
Choice/1e5/text,"I didn't expect to see you like this, are you trapped?","Je ne m'attendais pas à te voir ainsi, es-tu enfermée ?"
Choice/1e5/disabled_text,,
Text/1e6/text,"No, not at all. The body you see here is just a physical representation of myself, and it was never designed to move around with it...","Non pas du tout, le corps que tu vois ainsi est juste une représentation physique de ma personne, et celle-ci n'a jamais eu pour vocation de se déplacer à l'air libre... "
Text/1e7/text,"It was built in the image of human beings, and I have to say, it wouldn't be very practical, why use motorized legs to get around when you can have wheels?","Elle a été construite à l'image des êtres humains, et je dois dire qu'elle ne serait pas pratique, pourquoi utiliser des sortes d'échasses motorisées pour se déplacer quand on peut avoir des roues ?"
1 keys en fr
2 Text/1e3/text Welcome to the [color=#FFA617][b]Borea[/b][/color] [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] base. You are the first person in years to set foot in this room... Bienvenue à la base [color=#FFA617][b]Boréa[/b][/color] [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], tu es le premier depuis des années à fouler cette salle...
3 Choice/1e4/text Okay, so why did you bring me here? Ok, maintenant pourquoi m'avez-vous fait venir ?
4 Choice/1e4/disabled_text
5 Choice/1e5/text I didn't expect to see you like this I didn't expect to see you like this, are you trapped? are you trapped? Je ne m'attendais pas à te voir ainsi, es-tu enfermée ?
6 Choice/1e5/disabled_text
7 Text/1e6/text No, not at all. The body you see here is just a physical representation of myself, and it was never designed to move around with it... Non pas du tout, le corps que tu vois ainsi est juste une représentation physique de ma personne, et celle-ci n'a jamais eu pour vocation de se déplacer à l'air libre...
8 Text/1e7/text It was built in the image of human beings, and I have to say, it wouldn't be very practical, why use motorized legs to get around when you can have wheels? Elle a été construite à l'image des êtres humains, et je dois dire qu'elle ne serait pas pratique, pourquoi utiliser des sortes d'échasses motorisées pour se déplacer quand on peut avoir des roues ?