diff --git a/common/audio_manager/assets/ambiance/dialogues/ambiance_Demeter.ogg.import b/common/audio_manager/assets/ambiance/dialogues/ambiance_Demeter.ogg.import
index 2240d7b..626c7b3 100644
--- a/common/audio_manager/assets/ambiance/dialogues/ambiance_Demeter.ogg.import
+++ b/common/audio_manager/assets/ambiance/dialogues/ambiance_Demeter.ogg.import
@@ -12,7 +12,7 @@ dest_files=["res://.godot/imported/ambiance_Demeter.ogg-ee9f7eeda2d23a3915bf6592
 
 [params]
 
-loop=false
+loop=true
 loop_offset=0
 bpm=0
 beat_count=0
diff --git a/translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv.import b/translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv.import
index 023bea5..9485b9f 100644
--- a/translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv.import
+++ b/translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv.import
@@ -6,10 +6,10 @@ uid="uid://7wpgi5jkyqi3"
 
 [deps]
 
-files=["res://translation/dialogs/dialogic_character_translations.fr.translation"]
+files=["res://Translation/dialogs/dialogic_character_translations.fr.translation"]
 
-source_file="res://translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv"
-dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_character_translations.fr.translation"]
+source_file="res://Translation/dialogs/dialogic_character_translations.csv"
+dest_files=["res://Translation/dialogs/dialogic_character_translations.fr.translation"]
 
 [params]
 
diff --git a/translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv.import b/translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv.import
index f05291d..92240ff 100644
--- a/translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv.import
+++ b/translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv.import
@@ -6,10 +6,10 @@ uid="uid://cypejke4rne2y"
 
 [deps]
 
-files=["res://translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.fr.translation"]
+files=["res://Translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.fr.translation"]
 
-source_file="res://translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv"
-dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.fr.translation"]
+source_file="res://Translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv"
+dest_files=["res://Translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.fr.translation"]
 
 [params]
 
diff --git a/translation/game/gui.csv.import b/translation/game/gui.csv.import
index 59c9e0f..45565f5 100644
--- a/translation/game/gui.csv.import
+++ b/translation/game/gui.csv.import
@@ -6,10 +6,10 @@ uid="uid://dfymfpql8yxwt"
 
 [deps]
 
-files=["res://translation/game/gui.en.translation", "res://translation/game/gui.fr.translation"]
+files=["res://Translation/localization.en.translation", "res://Translation/localization.fr.translation"]
 
-source_file="res://translation/game/gui.csv"
-dest_files=["res://translation/game/gui.en.translation", "res://translation/game/gui.fr.translation"]
+source_file="res://Translation/game/gui.csv"
+dest_files=["res://Translation/localization.en.translation", "res://Translation/localization.fr.translation"]
 
 [params]