Encore du dev beta 1.4

* réparation de la scène région
* quand toutes les mutation sont découvertes, les cristaux offrent un artefact (le relai Talion)
* changer le volume dans les settings fait jouer un son de test
* fix d'une traduction sur le relai de Talion

entities/interactable_3d/cristal/scripts/cristal.gd

@@ -42,3 +42,13 @@ func unlock_mutation():
         get_tree().create_timer(1.).timeout.connect(
             func (): %MutationAnnounce.announce_mutation = new_mutation
         );
+    else:
+        var talion_relay = TalionRelayArtifact.new()
+        
+        if GameInfo.game_data and GameInfo.game_data.current_region_data and GameInfo.game_data.current_run:
+            GameInfo.game_data.current_run.add_artefacts(talion_relay)
+
+        get_tree().create_timer(1.).timeout.connect(
+            func (): %ArtefactAnnounce.announce_artefact = talion_relay
+        );
+