diff --git a/Translation/localization.csv.import b/Translation/localization.csv.import
index fcd13d2..c222466 100644
--- a/Translation/localization.csv.import
+++ b/Translation/localization.csv.import
@@ -6,10 +6,10 @@ uid="uid://dfymfpql8yxwt"
 
 [deps]
 
-files=["res://translation/localization.en.translation", "res://translation/localization.fr.translation"]
+files=["res://Translation/localization.en.translation", "res://Translation/localization.fr.translation"]
 
-source_file="res://translation/localization.csv"
-dest_files=["res://translation/localization.en.translation", "res://translation/localization.fr.translation"]
+source_file="res://Translation/localization.csv"
+dest_files=["res://Translation/localization.en.translation", "res://Translation/localization.fr.translation"]
 
 [params]
 
diff --git a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_1.ogg b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_1.ogg
index 29ad06d..7230eb7 100644
Binary files a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_1.ogg and b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_1.ogg differ
diff --git a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_2.ogg b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_2.ogg
index 56c4391..845c47a 100644
Binary files a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_2.ogg and b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_2.ogg differ
diff --git a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg
index 79a8f74..12d3902 100644
Binary files a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg and b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg differ
diff --git a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg.import b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg.import
index 5e900ed..8a031e2 100644
--- a/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg.import
+++ b/common/music/assets/morceaux/forest_phase_3.ogg.import
@@ -12,7 +12,7 @@ dest_files=["res://.godot/imported/forest_phase_3.ogg-55f42a1f5a8a4849a773f18490
 
 [params]
 
-loop=false
+loop=true
 loop_offset=0
 bpm=0
 beat_count=0