Update des traduction de dialogues

2026-07-10 16:22:44 +02:00
parent 3caab11468
commit be33225d4d
41 changed files with 271 additions and 17 deletions
@@ -1,7 +1,8 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
 demeter: Well, you've done the easiest part so far, but all the remaining relay bases along the way have been destroyed by the weather... So, you're going to have a long road ahead of you to reach me. #id:ed
-demeter: However, I'm glad you made it this far! I understand that waking up in that dark room must have been quite a shock. #id:ee
+demeter: Hopefully, you'll be glad to hear that I managed to improve the models in this base, and you'll now have 4 energy for the rest of the trip! #id:119
+demeter: I'm glad you made it this far! I understand that waking up in that dark room must have been quite a shock. #id:ee
 demeter: This is the first time you've come this far, or rather, the first time an iteration has reached this base. #id:ef
 - What do you mean by "an iteration"? #id:f0
 	demeter: Uh, I've tried several times to get you to come to me by changing many parameters of your intelligence. Each time, you got lost, you didn't achieve your objectives, or you chose to disobey me... #id:f1
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11a
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11b
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11c
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11d
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11e
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:11f
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:120
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:121
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:122
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:123
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:124
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:125
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:126
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -1,6 +1,6 @@
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/incoming_transmission.wav"
 join demeter center [animation="Fade In" length="1.0"]
-demeter: This dialog is not written yet
+demeter: This dialog is not written yet #id:127
 audio "res://common/audio_manager/assets/sfx/dialogs/sfx/closing_transmission.wav"
 leave demeter [animation="Fade Out" length="1.0"]
 [wait time="2.0"]
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/11d/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://ctlc5w8rbifq8"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_aqua_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_1_aqua_travel_phone_call_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_aqua_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/125/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://cqtybv8p1owqd"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_astra_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_1_astra_travel_phone_call_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_astra_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/121/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://c6g1ksxr8schj"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_estia_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_1_estia_travel_phone_call_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_estia_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/123/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://bv6y03t164q3"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_subterra_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_1_subterra_travel_phone_call_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_1_subterra_travel_phone_call_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/11e/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://c1y36kcfp7p36"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_aqua_arrival_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_2_aqua_arrival_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_aqua_arrival_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/126/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://bkjctlsqv2hn7"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_astra_top_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_2_astra_top_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_astra_top_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/122/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://dakks7otu6xut"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_estia_arrival_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_2_estia_arrival_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_estia_arrival_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/124/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://vefqqcpmdckw"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_subterra_arrival_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_2_subterra_arrival_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_2_subterra_arrival_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/127/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://csvxr6673p20a"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_3_astra_end_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_3_astra_end_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_3_astra_end_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -19,7 +19,7 @@ Text/10e/text,"Anyway, you still have quite a long way to go.","Bon, tu as encor
 Text/cc/text,"You now need to go a little further north, to a new relay base, [color=#FFA617]Venus Base[/color].","Tu dois maintenant aller un peu plus loin au sud, dans une nouvelle base relais, la [color=#FFA617]Base Vénus[/color]."
 Text/110/text,"[b]I managed to repair the ship[/b], but I'm afraid it hasn't returned to its original state...","[b]J'ai réussi à réparer le vaisseau[/b], mais j'ai bien peur qu'il ne soit pas revenu à son état d'origine…"
 Text/111/text,"[b]I also did some cleaning in your seeds[/b], they have gone bad during the time I repaired the ship. I hope you don't mind...","[b]J'ai fait du nettoyage dans tes graines[/b], elles ont pourri pendant les réparations. J'espère que ça ne te dérange pas…"
-Choice/112/text,"No problem, I'll found better ones.","Pas de problème, j'en trouverai de meilleures."
+Choice/112/text,"No problem, I'll find better ones.","Pas de problème, j'en trouverai de meilleures."
 Choice/112/disabled_text,,
 Choice/113/text,Oh no ! But I've been away just a moment !,Oh non ! Mais je ne me suis absenté qu'un instant !
 Choice/113/disabled_text,,
@@ -1,6 +1,7 @@
 keys,en,fr
 Text/ed/text,"Well, you've done the easiest part so far, but all the remaining relay bases along the way have been destroyed by the weather... So, you're going to have a long road ahead of you to reach me.","Bon, tu as fait le plus facile pour l'instant, mais toutes les bases relais restantes sur le chemin sont HS. Tu vas donc devoir faire un long trajet jusqu'à moi."
-Text/ee/text,"However, I'm glad you made it this far! I understand that waking up in that dark room must have been quite a shock.","Cependant, je suis heureuse que tu sois arrivé jusque-là ! Je comprends que le réveil que tu as subi dans cette salle obscure n'a pas dû être évident."
+Text/119/text,"Hopefully, you'll be glad to hear that I managed to improve the models in this base, and you'll now have 4 energy for the rest of the trip!","Heureusement, j'ai réussi à améliorer les modèles dans la base, et tu auras désormais 4 d'énergie pour le reste de ton voyage !"
+Text/ee/text,I'm glad you made it this far! I understand that waking up in that dark room must have been quite a shock.,"Je suis heureuse que tu sois arrivé jusque-là ! Je comprends que le réveil que tu as subi dans cette salle obscure n'a pas dû être évident."
 Text/ef/text,"This is the first time you've come this far, or rather, the first time an iteration has reached this base.","C'est la première fois que tu arrives aussi loin, enfin la première fois qu'une itération atteint ce lieu."
 Choice/f0/text,"What do you mean by ""an iteration""?","Qu'est-ce que tu entends par ""une itération"" ?"
 Choice/f0/disabled_text,,
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/11a/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://ckcg62artl4ll"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_91_borea_comms_up_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_91_borea_comms_up_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_91_borea_comms_up_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/11b/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://cl73bfcxgbgui"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_92_borea_later_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_92_borea_later_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_92_borea_later_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true
@@ -0,0 +1,2 @@
+keys,en
+Text/11c/text,This dialog is not written yet
@@ -0,0 +1,19 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://binamce5cs4pm"
+
+[deps]
+
+files=["res://translation/dialogs/dialogic_9_borea_arrival_translation.en.translation"]
+
+source_file="res://translation/dialogs/dialogic_9_borea_arrival_translation.csv"
+dest_files=["res://translation/dialogs/dialogic_9_borea_arrival_translation.en.translation"]
+
+[params]
+
+compress=1
+delimiter=0
+unescape_keys=false
+unescape_translations=true