zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Review logs + estia colored

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-27 13:23:13 +02:00
parent 309e227c31
commit db0dad69ca
3 changed files with 123 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_1_estia_travel_phone_call_translation.csv
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ Text/262/text,"A... what? I'm surprised [color=#FFA617][b]Hades[/b][/color] allo
Text/263/text,"Humans are fascinating, but sometimes they exasperate me. No matter how good our advice is, when they decide not to follow it, all we can do is pray their choices don't lead to their demise.","Les humains sont très intéressants, mais parfois, ils m'exaspèrent. On a beau avoir les meilleurs conseils, quand ils décident de ne pas les suivre, on peut juste prier pour que leurs choix ne causent pas leur perte."
Text/264/text,Sometimes I wonder if it might be better if they were... No... My directive forbids it.,"Parfois, je me dis que c'est peut-être mieux qu'ils soient... Non... ma directive me l'interdit."
Text/265/text,"Anyway, there's only one base left to visit: [color=#FFA617][b]Athena[/b][/color]'s domain.","Enfin bref, il ne nous reste qu'une base à visiter et c'est le domaine d'[color=#FFA617][b]Athéna[/b][/color]."
Choice/266/text,There's an interesting artifact at Estia.,Un artefact intéressant se trouve à Estia.
Choice/266/text,There's an interesting artifact at [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color].,Un artefact intéressant se trouve à [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color].
Choice/266/disabled_text,,
Text/267/text,Oh really? Will you let me read your memory on this subject?,Ah oui ? Me laisses-tu lire ta mémoire à ce sujet ?
Choice/268/text,Yes.,Oui.
@@ -27,6 +27,6 @@ Choice/26c/text,No.,Non.
Choice/26c/disabled_text,,
Text/26d/text,"I understand. That information intrigues me greatly.","Je comprends, cette information m'intrigue beaucoup."
Text/26e/text,"I suppose we'll both get our answers there then.",J'imagine que nous aurons tous les deux nos réponses là-bas alors.
Text/26f/text,"So, our next destination is Estia. It was a popular base where many humans lived, and where all the children, the first evolutionary stage of their life cycles, were raised.","Notre prochaine destination est donc Estia. C'était une base populaire où habitaient de nombreux humains, et où l'ensemble des enfants (le premier stade évolutif de leurs cycles de vie) était élevé."
Text/26f/text,"So, our next destination is [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color]. It was a popular base where many humans lived, and where all the children, the first evolutionary stage of their life cycles, were raised.","Notre prochaine destination est donc [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color]. C'était une base populaire où habitaient de nombreux humains, et où l'ensemble des enfants (le premier stade évolutif de leurs cycles de vie) était élevé."
Text/270/text,"There aren't many AIs left that we can hope to wake up now, but our conversations have changed my perspective. The possibility that none of them wake up scares me less...","Il ne nous reste plus beaucoup d'IA que nous pouvons espérer réveiller désormais, mais nos conversations ont changé ma façon de voir les choses. L'hypothèse qu'aucune ne se réveille m'effraie moins..."
Text/271/text,"Good luck [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]!",Bon courage [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] !
1 keys en fr
15 Text/263/text Humans are fascinating, but sometimes they exasperate me. No matter how good our advice is, when they decide not to follow it, all we can do is pray their choices don't lead to their demise. Les humains sont très intéressants, mais parfois, ils m'exaspèrent. On a beau avoir les meilleurs conseils, quand ils décident de ne pas les suivre, on peut juste prier pour que leurs choix ne causent pas leur perte.
16 Text/264/text Sometimes I wonder if it might be better if they were... No... My directive forbids it. Parfois, je me dis que c'est peut-être mieux qu'ils soient... Non... ma directive me l'interdit.
17 Text/265/text Anyway, there's only one base left to visit: [color=#FFA617][b]Athena[/b][/color]'s domain. Enfin bref, il ne nous reste qu'une base à visiter et c'est le domaine d'[color=#FFA617][b]Athéna[/b][/color].
18 Choice/266/text There's an interesting artifact at Estia. There's an interesting artifact at [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color]. Un artefact intéressant se trouve à Estia. Un artefact intéressant se trouve à [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color].
19 Choice/266/disabled_text
20 Text/267/text Oh really? Will you let me read your memory on this subject? Ah oui ? Me laisses-tu lire ta mémoire à ce sujet ?
21 Choice/268/text Yes. Oui.
27 Choice/26c/disabled_text
28 Text/26d/text I understand. That information intrigues me greatly. Je comprends, cette information m'intrigue beaucoup.
29 Text/26e/text I suppose we'll both get our answers there then. J'imagine que nous aurons tous les deux nos réponses là-bas alors.
30 Text/26f/text So, our next destination is Estia. It was a popular base where many humans lived, and where all the children, the first evolutionary stage of their life cycles, were raised. So, our next destination is [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color]. It was a popular base where many humans lived, and where all the children, the first evolutionary stage of their life cycles, were raised. Notre prochaine destination est donc Estia. C'était une base populaire où habitaient de nombreux humains, et où l'ensemble des enfants (le premier stade évolutif de leurs cycles de vie) était élevé. Notre prochaine destination est donc [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color]. C'était une base populaire où habitaient de nombreux humains, et où l'ensemble des enfants (le premier stade évolutif de leurs cycles de vie) était élevé.
31 Text/270/text There aren't many AIs left that we can hope to wake up now, but our conversations have changed my perspective. The possibility that none of them wake up scares me less... Il ne nous reste plus beaucoup d'IA que nous pouvons espérer réveiller désormais, mais nos conversations ont changé ma façon de voir les choses. L'hypothèse qu'aucune ne se réveille m'effraie moins...
32 Text/271/text Good luck [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]! Bon courage [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] !
translation/dialogs/dialogic_2_estia_arrival_translation.csv
+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ Choice/280/text,Search regarding base activities,Recherche sur les activités de
Choice/280/disabled_text,,
Text/281/text,"Looking at the base's logs, I see that activities focused primarily on education and the management of human gestation pods, alongside a medical unit.","Quand je regarde dans le registre de la base, je vois que l'activité porte essentiellement sur l'éducation, la gestion d'incubateurs humains en plus d'un pôle de médecine."
Text/282/text,"But in the year 3208, I note an exploration mission in the [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color] base, something that wasn't typical for the station.","Mais à l'année 3208, je constate une mission d'exploration de la base [color=#FFA617][b]Astra[/b][/color]. Ce qui ne rentre habituellement pas dans les habitudes de la station."
Text/283/text,"The report mentions no survivors from the base, yet the inhabitants of Estia brought back an artifact. The full report remains missing...","Le rapport ne mentionne aucun survivant de la base, mais les habitants d'Estia ont ramené un artefact. Le rapport complet reste introuvable..."
Text/283/text,"The report mentions no survivors from the base, yet the inhabitants of [color=#FFA617][b]Estia[/b][/color] brought back an artifact. The full report remains missing...","Le rapport ne mentionne aucun survivant de la base, mais les habitants d'[color=#FFA617][b]Estia[/b][/color] ont ramené un artefact. Le rapport complet reste introuvable..."
Text/284/text,"In the years that followed, the logs record scientific experiments conducted by the inhabitants under [color=#FFA617][b]Athena[/b][/color]'s direction. The names of these experiments often refer to the ""[color=#FFA617][b]Talion Pearl[/b][/color]""","Dans les années qui suivirent, des activités scientifiques d'expérimentations sont notées dans le registre. Elles sont conduites par les habitants et dirigées par [color=#FFA617][b]Athéna[/b][/color] et les noms de ces expérimentations mentionnent souvent le nom de ""[color=#FFA617][b]Perle de Talion[/b][/color]""."
Text/285/text,"Then, everything came to an abrupt halt in 3215...","Et tout cesse brutalement en 3215..."
Choice/286/text,Population research,Recherche sur la population
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 15 and column 284.