zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Correction mineure des dialogues

Browse Source
This commit is contained in:
Zacharie Guet
2026-05-09 16:31:40 +02:00
parent 73c1c67f1e
commit e2b07e2b6a
7 changed files with 33 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translation/dialogs/dialogic_venus_arrival_translation.csv
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
keys,en,fr
Text/d8/text,"Wow, you arrived quickly! How's your journey going so far?","Wow, tu es arrivé vite ! Comment se passe ton voyage pour l'instant ?"
Choice/d9/text,Boring,"Fastidieux"
Choice/d9/text,Boring,Fastidieux
Choice/d9/disabled_text,,
Text/da/text,"Sorry, but things get even more complicated from here on out! But believe me, I need you. I wouldn't have asked you if it was not important.","Désolé, mais pour la suite cela se corse encore plus ! Mais crois moi, j'ai vraiment besoin de toi. Je ne t'aurais pas demandé si cela n'était pas important."
Choice/db/text,Too easy,"Trop simple"
Choice/db/text,Too easy,Trop simple
Choice/db/disabled_text,,
Text/dc/text,"Hmm, that answer surprises me. I didn't think your program contained any pride...","Cette réponse m'étonne, je ne pensais pas que ton programme contenait de la vantardise..."
Text/dd/text,[i]Analysis in progress[/i],"[i]Analyse en cours[/i]"
Text/de/text,20% pride! I must have been hallucinating while writing your behavior.,"20% de fierté quand même ! J'ai dû halluciner pendant l'écriture de ton comportement."
Choice/df/text,Interesting,"Intéressant"
Text/dd/text,[i]Analysis in progress[/i],[i]Analyse en cours[/i]
Text/de/text,20% pride! I must have been hallucinating while writing your behavior.,20% de fierté quand même ! J'ai dû halluciner pendant l'écriture de ton comportement.
Choice/df/text,Interesting,Intéressant
Choice/df/disabled_text,,
Text/e0/text,"Good! I hope you're enjoying your new existence, and that you're not suffering too much from being born into something you didn't choose...","Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence, et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé..."
Text/e1/text,"Like in [b]Mercury Base[/b], I'd like you to save yourself. In the meantime, I'll check the ship's condition. I hope it hasn't suffered too much damage from the jumps!","Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop morflé !"
1 keys en fr
2 Text/d8/text Wow, you arrived quickly! How's your journey going so far? Wow, tu es arrivé vite ! Comment se passe ton voyage pour l'instant ?
3 Choice/d9/text Boring Fastidieux
4 Choice/d9/disabled_text
5 Text/da/text Sorry, but things get even more complicated from here on out! But believe me, I need you. I wouldn't have asked you if it was not important. Désolé, mais pour la suite cela se corse encore plus ! Mais crois moi, j'ai vraiment besoin de toi. Je ne t'aurais pas demandé si cela n'était pas important.
6 Choice/db/text Too easy Trop simple
7 Choice/db/disabled_text
8 Text/dc/text Hmm, that answer surprises me. I didn't think your program contained any pride... Cette réponse m'étonne, je ne pensais pas que ton programme contenait de la vantardise...
9 Text/dd/text [i]Analysis in progress[/i] [i]Analyse en cours[/i]
10 Text/de/text 20% pride! I must have been hallucinating while writing your behavior. 20% de fierté quand même ! J'ai dû halluciner pendant l'écriture de ton comportement.
11 Choice/df/text Interesting Intéressant
12 Choice/df/disabled_text
13 Text/e0/text Good! I hope you're enjoying your new existence, and that you're not suffering too much from being born into something you didn't choose... Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence, et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé...
14 Text/e1/text Like in [b]Mercury Base[/b], I'd like you to save yourself. In the meantime, I'll check the ship's condition. I hope it hasn't suffered too much damage from the jumps! Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop morflé !