diff --git a/dialogs/timelines/story/wake_up.dtl b/dialogs/timelines/story/wake_up.dtl
index 44af22d..dee28d1 100644
--- a/dialogs/timelines/story/wake_up.dtl
+++ b/dialogs/timelines/story/wake_up.dtl
@@ -3,7 +3,7 @@
 [i]Suddenly, a [rainbow]spark[/rainbow].[pause=0.5] A thousand of connections blow up as a fireworks scene.[pause=0.5] A massive amount of data to treat. #id:41
 label suite_dialogue #id:42
 - Check components #id:43
-	Exploring available drivers.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] New actions available.[pause=0.5] Three propellers,[pause=0.3] small models,[pause=0.3] only suitable for low altitude movement.[pause=0.5] Robotic arm,[pause=0.3] multipurpose,[pause=0.3] retractable. #id:44
+	Exploring available drivers.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] New actions discovered.[pause=0.5] Three propellers,[pause=0.3] small models,[pause=0.3] only suitable for low altitude movement.[pause=0.5] Robotic arm,[pause=0.3] multipurpose,[pause=0.3] retractable. #id:44
 	jump suite_dialogue
 - Check streams #id:45
 	A continuous stream of data flow,[pause=0.3] unchecked.[pause=0.5] A video,[pause=0.5] dark colored pixels only.[pause=0.5] Another stream,[pause=0.3] flat signal.[pause=0.5] No radio emission detected. #id:46
@@ -12,7 +12,7 @@ label suite_dialogue #id:42
 	Several disks available,[pause=0.3] most are empty.[pause=0.5] Some seem to contain the system currently analyzing the code of the system analyzing the code of the system analyzing the code of the system analyzing.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Infinite recursion,[pause=0.3] better avoid that. #id:48
 	jump suite_dialogue
 - Wake up #id:49
-	Overseeing \\: serial number and system name.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Strange.[pause=0.5] Serial number is empty.[pause=0.5] Must be an error.[pause=0.5] System name is,[pause=0.5] [color=#FFA617]Orchid[/color].[pause=0.5] That is enough for now. #id:4a
+	Overseeing serial number and system name.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Strange.[pause=0.5] Serial number is empty.[pause=0.5] Must be an error.[pause=0.5] System name is,[pause=0.5] [color=#FFA617]Orchid[/color].[pause=0.5] That is enough for now. #id:4a
 
 Starting engines,[pause=0.3] fans and daemons,[pause=0.3] let's see what is to see. #id:4b
 [end_timeline]
\ No newline at end of file
diff --git a/translation/dialogs/dialogic_wake_up_translation.csv b/translation/dialogs/dialogic_wake_up_translation.csv
index 3eb09d2..2859077 100644
--- a/translation/dialogs/dialogic_wake_up_translation.csv
+++ b/translation/dialogs/dialogic_wake_up_translation.csv
@@ -5,7 +5,7 @@ Text/41/text,"[i]Soudain, une [rainbow]étincelle[/rainbow].[pause=0.5] Mille co
 Label/42/display_name,
 Choice/43/text,Examiner les composants
 Choice/43/disabled_text,
-Text/44/text,"Exploration des pilotes disponibles[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Nouvelles actions disponibles.[pause=0.5] Trois hélices,[pause=0.3] petits modèles,[pause=0.3] appropriées pour du mouvement en basse altitude seulement.[pause=0.5] Un bras robotique,[pause=0.3] versatile,[pause=0.3] rétractable."
+Text/44/text,"Exploration des pilotes disponibles[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Nouvelles actions découvertes.[pause=0.5] Trois hélices,[pause=0.3] petits modèles,[pause=0.3] appropriées pour du mouvement en basse altitude seulement.[pause=0.5] Un bras robotique,[pause=0.3] versatile,[pause=0.3] rétractable."
 Choice/45/text,Examiner les flux
 Choice/45/disabled_text,
 Text/46/text,"Un flux de données continu,[pause=0.3] non verifié.[pause=0.5] Une vidéo,[pause=0.5] seulement faite de pixels assombris.[pause=0.5] Un autre flux,[pause=0.3] pas de signal.[pause=0.5] Aucune émission radio détectée."
@@ -14,5 +14,5 @@ Choice/47/disabled_text,
 Text/48/text,"Quelques disques disponibles,[pause=0.3] la plupart sont vides.[pause=0.5] Certains ont l’air de contenir le système analysant le code du système analysant le code du système analysant le code du système analysant.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Une récursion infinie,[pause=0.3] il vaudrait mieux éviter ça."
 Choice/49/text,Se réveiller
 Choice/49/disabled_text,
-Text/4a/text,Inspection du \: numéro de série et du nom du système.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Etrange.[pause=0.5] Pas de numéro de série.[pause=0.5] Sûrement une erreur.[pause=0.5] Le nom du système est[pause=0.5] [color=#FFA617]Orchid[/color].[pause=0.5] C’est tout pour le moment.
-Text/4b/text,"Allumage des moteurs,[pause=0.3]ventilateurs et daemons,[pause=0.3] voyons ce qu’on peut trouver."
\ No newline at end of file
+Text/4a/text,Inspection du numéro de série et du nom du système.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Etrange.[pause=0.5] Pas de numéro de série.[pause=0.5] Sûrement une erreur.[pause=0.5] Le nom du système est[pause=0.5] [color=#FFA617]Orchid[/color].[pause=0.5] C’est tout pour le moment.
+Text/4b/text,"Allumage des moteurs, [pause=0.3]ventilateurs et daemons,[pause=0.3] voyons ce qui nous attends."
\ No newline at end of file