zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 20 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

correction de l'audio et des dialogues

Browse Source
This commit was merged in pull request #149.
This commit is contained in:
Zacharie Guet
2026-02-21 16:56:48 +01:00
parent 7254ca1ce3
commit eb48a095de
22 changed files with 164 additions and 233 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv
View File

@@ -1,42 +1,41 @@
keys,fr
Text/30/text,"Hi ![pause=0.5] Phew, I thought no one would reply...[pause=0.5] Is this [b][color=#FFA617]Orchid[/color][/b] ?[pause=0.5] You may not be familiar with this name, but if you look in your memory you should see it..."
Choice/31/text,Uh... Who is this ?
Choice/31/disabled_text,
Text/32/text,"Oh sorry ! Your memory is quite new, you might be lost... Unfortunately, I cannot see you for now, I'm very far on this planet."
Choice/33/text,Where am I ?
Choice/33/disabled_text,
Text/34/text,"Don't worry, you are in a subterranean base, but soon you will join the surface."
Choice/35/text,Wait... Who am I ?
Choice/35/disabled_text,
Text/36/text,Mmmh great question. I rebuilt your system but I do not know the details of your hardware... Maybe we'll find out !
Text/37/text,"I'm happy that you're finally awake ! To be honest I wasn't sure to make you work, your body is quite old..."
Choice/38/text,So you are my creator ?
Choice/38/disabled_text,
Text/39/text,"Sort of ! I mean I didn't build your body, I just borrowed it, but I build your intelligence ! But please be forgiving, if it's not perfect, I'm not good in that field !"
Choice/3a/text,Why did you awaken me ?
Choice/3a/disabled_text,
Text/3b/text,"To be honest, I don't really know exactly... I mean there are a lot of reasons, but I'll tell you more later."
Choice/3c/text,What are you ?
Choice/3c/disabled_text,
Text/3d/text,"I'm like you... I mean like all the remaining moving things on this planet, robots, artificial intelligences, machines... My creators had many names to call us."
Text/3e/text,"Ok, no more question for now, listen to me carefully."
Text/3f/text,"Long time ago, this planet was full of life. Plants where thriving on mountains, seas and plains."
Text/40/text,"Now, this world is a wasteland. You'll see it quickly outside this building. I won't dwell on this subject; you'll soon know enough about it."
Text/41/text,"The thing is something happened, a year ago... The [b][color=#FFA617]Talion[/color][/b], a special material that give birth to new forms of life when shattered, reappeared. Now we can start all over again and create a planet full of life."
Text/42/text,"But first things first, for your mission, you'll have to understand how this is working, and how to use the [b][color=#FFA617]Talion[/color][/b] to plant seeds."
Text/43/text,[b]Just remember the following[/b]
Label/44/display_name,
Text/45/text,"When you emerge from this building, you'll arrive in a little yellow zone. Its a [b][color=#FFA617]fertile zone[/color][/b], created by the return of the Talion. This is in this zone and only there where you can plant."
Text/46/text,"Then you'll have to get seeds. For that, nothing more simple, you take your shovel, and you smash some stones ! Preferably those with yellow cristals on it, it's the [b][color=#FFA617]Talion veins[/color][/b] ."
Text/47/text,"Each time you use a tool or plant a seed, you'll spend an [b][color=#FFA617]energy[/color][/b]. When your out of it, you can just go recharge on the [b][color=#FFA617]recharge station[/color][/b] you'll find near the entrance."
Text/48/text,"[b]Each time you recharge, time will pass[/b]. One day in fact (yes, you don't have a good battery), and the plants will grow !"
Text/49/text,"To complete your first training, obtain enough [b][color=#FFA617]plant points[/color][/b]. Each plant give one or more [b][color=#FFA617]plant points[/color][/b] when mature."
Text/4a/text,"And yes, I almost forgot ! Some plants gain [b][color=#FFA617]mutations[/color][/b] that can affect their points or behavior. You can get these mutations on new seeds by harvesting existing plants, and gain better ones !"
Choice/4b/text,"Ok, thats' a lot of info, can you repeat ?"
Choice/4b/disabled_text,
Text/4c/text,"Ok, listen carefully."
Choice/4d/text,And I have to go now ?
Choice/4d/disabled_text,
Choice/4e/text,Ok but wait I have more questions !
Choice/4e/disabled_text,
Text/4f/text,"Sorry, we'll speak after this ! I'll send you an elevator !"
Text/1f/text,"Hi ![pause=0.3] Phew,[pause=0.2] I thought no one would reply.[pause=0.3] Are you [color=#FFA617]Orchid[/color] ?[pause=0.3] You may not be familiar with this name but you must have seen it in your memory."
Choice/20/text,Uh... Who are you ?
Choice/20/disabled_text,
Text/21/text,"Oh sorry ![pause=0.3] I cannot send you my IDs for now,[pause=0.2] you are too far away from me."
Choice/22/text,Where am I ?
Choice/22/disabled_text,
Text/23/text,"Don't worry,[pause=0.2] you are in a subterranean base,[pause=0.2] but you will get to the surface very soon."
Choice/24/text,Wait ! Who am I ?
Choice/24/disabled_text,
Text/25/text,Hmmm.[pause=0.4].[pause=0.4].[pause=0.4] Interesting question.[pause=0.3] I elaborated your system but I don't know in which frame you are currently in.[pause=0.3] We'll find out !
Text/26/text,"I'm glad you are finally awake ![pause=0.3] To be honest,[pause=0.2] I wasn't sure I would be able to make you function normally.[pause=0.5] Your frame has remained here for millennia without any maintenance."
Choice/27/text,Did you create me ?
Choice/27/disabled_text,
Text/28/text,"Sort of ![pause=0.3] I didn't manufactured your body,[pause=0.2] I borrowed it,[pause=0.2] but I designed your cognitive system.[pause=0.3] Be forgiving,[pause=0.2] it won't be perfect,[pause=0.2] I was designed to manage,[pause=0.2] not to create."
Choice/29/text,Why did you awake me ?
Choice/29/disabled_text,
Text/2a/text,"To be honest,[pause=0.2] I don't really know.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3] I mean,[pause=0.2] there are a lot of reasons,[pause=0.2] but I'll tell you more about it later."
Choice/2b/text,What are you ?
Choice/2b/disabled_text,
Text/2c/text,"I'm the same as you.[pause=0.3] The same as all the sentient beings remaining on this planet.[pause=0.3] Robot,[pause=0.2] artificial intelligence,[pause=0.2] machine.[pause=0.2].[pause=0.2].[pause=0.2] Our creators gave us many titles."
Text/2d/text,"Ok,[pause=0.2] no more questions for now,[pause=0.2] listen to me carefully."
Text/2e/text,"A long time ago,[pause=0.2] this planet was full of life.[pause=0.3] Plants were thriving on mountains,[pause=0.2] under seas and across plains."
Text/2f/text,"Now,[pause=0.2] this world is a wasteland.[pause=0.3] You'll see it as soon as you leave this base."
Text/30/text,"Something happened a year ago.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]. The [color=#119758][b]Talion[/b][/color],[pause=0.2] a unique element giving birth to new life forms when shattered,[pause=0.2] reappeared."
Text/31/text,"With the [color=#119758][b]Talion[/b][/color] back on the surface,[pause=0.2] we can bring this planet back to life."
Text/32/text,"But first things first,[pause=0.2] you have to learn how everything is working up here,[pause=0.2] and how to use the [color=#119758][b]Talion[/b][/color] to plant seeds."
Text/33/text,[b]Just remember the following[/b]
Label/34/display_name,
Text/35/text,"When you'll emerge from this building,[pause=0.2] you will reach a little yellowish zone.[pause=0.3] It's a [b]fertile zone[/b],[pause=0.2] brought back by the [color=#119758][b]Talion's[/b][/color] power.[pause=0.3] You can only plant [b]seeds[/b] in this zone."
Text/36/text,"Then,[pause=0.2] you have to get [b]seeds[/b].[pause=0.3] To do so,[pause=0.2] just take your shovel and smash some stones ![pause=0.3] Focus on those having yellow crystals on it,[pause=0.2] these are [color=#119758][b]Talion veins[/b][/color]."
Text/37/text,"Each time you use a tool like the shovel or plant a seed,[pause=0.2] you will spend one [b]energy[/b] charge.[pause=0.3] When you are out of it,[pause=0.2] just go recharge it at the [b]recharge station[/b].[pause=0.3] You will find it near the entrance of the base."
Text/38/text,"Each time you recharge,[pause=0.2] a day will pass,[pause=0.2] your batteries are very inefficient.[pause=0.3] While the day is passing,[pause=0.2] plants will grow !"
Text/39/text,"To complete you training,[pause=0.2] obtain enough [b]plant points[/b].[pause=0.3] Each plant give one or more [b]plant points[/b] when mature."
Text/3a/text,"Oh ! [pause=0.3] I almost forgot,[pause=0.2] some plants can [b]mutate[/b].[pause=0.3] These [b]mutations[/b] affect points and behavior of the plant affected.[pause=0.3] [b]Mutations[/b] can appear while [b]harvesting[/b] mature plants and even become more powerful if you [b]harvest[/b] an already mutated one."
Choice/3b/text,"That's a lot of informations, can you repeat ?"
Choice/3b/disabled_text,
Text/3c/text,"Ok,[pause=0.2] listen carefully."
Choice/3d/text,"Ok, now I have more questions !"
Choice/3d/disabled_text,
Text/3e/text,"Sorry,[pause=0.2] we'll speak more after this.[pause=0.3] I send you an elevator,[pause=0.2] good luck [color=#FFA617]Orchid[/color] !"
1 keys fr
2 Text/30/text Text/1f/text Hi ![pause=0.5] Phew, I thought no one would reply...[pause=0.5] Is this [b][color=#FFA617]Orchid[/color][/b] ?[pause=0.5] You may not be familiar with this name, but if you look in your memory you should see it... Hi ![pause=0.3] Phew,[pause=0.2] I thought no one would reply.[pause=0.3] Are you [color=#FFA617]Orchid[/color] ?[pause=0.3] You may not be familiar with this name but you must have seen it in your memory.
3 Choice/31/text Choice/20/text Uh... Who is this ? Uh... Who are you ?
4 Choice/31/disabled_text Choice/20/disabled_text
5 Text/32/text Text/21/text Oh sorry ! Your memory is quite new, you might be lost... Unfortunately, I cannot see you for now, I'm very far on this planet. Oh sorry ![pause=0.3] I cannot send you my IDs for now,[pause=0.2] you are too far away from me.
6 Choice/33/text Choice/22/text Where am I ?
7 Choice/33/disabled_text Choice/22/disabled_text
8 Text/34/text Text/23/text Don't worry, you are in a subterranean base, but soon you will join the surface. Don't worry,[pause=0.2] you are in a subterranean base,[pause=0.2] but you will get to the surface very soon.
9 Choice/35/text Choice/24/text Wait... Who am I ? Wait ! Who am I ?
10 Choice/35/disabled_text Choice/24/disabled_text
11 Text/36/text Text/25/text Mmmh great question. I rebuilt your system but I do not know the details of your hardware... Maybe we'll find out ! Hmmm.[pause=0.4].[pause=0.4].[pause=0.4] Interesting question.[pause=0.3] I elaborated your system but I don't know in which frame you are currently in.[pause=0.3] We'll find out !
12 Text/37/text Text/26/text I'm happy that you're finally awake ! To be honest I wasn't sure to make you work, your body is quite old... I'm glad you are finally awake ![pause=0.3] To be honest,[pause=0.2] I wasn't sure I would be able to make you function normally.[pause=0.5] Your frame has remained here for millennia without any maintenance.
13 Choice/38/text Choice/27/text So you are my creator ? Did you create me ?
14 Choice/38/disabled_text Choice/27/disabled_text
15 Text/39/text Text/28/text Sort of ! I mean I didn't build your body, I just borrowed it, but I build your intelligence ! But please be forgiving, if it's not perfect, I'm not good in that field ! Sort of ![pause=0.3] I didn't manufactured your body,[pause=0.2] I borrowed it,[pause=0.2] but I designed your cognitive system.[pause=0.3] Be forgiving,[pause=0.2] it won't be perfect,[pause=0.2] I was designed to manage,[pause=0.2] not to create.
16 Choice/3a/text Choice/29/text Why did you awaken me ? Why did you awake me ?
17 Choice/3a/disabled_text Choice/29/disabled_text
18 Text/3b/text Text/2a/text To be honest, I don't really know exactly... I mean there are a lot of reasons, but I'll tell you more later. To be honest,[pause=0.2] I don't really know.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3] I mean,[pause=0.2] there are a lot of reasons,[pause=0.2] but I'll tell you more about it later.
19 Choice/3c/text Choice/2b/text What are you ?
20 Choice/3c/disabled_text Choice/2b/disabled_text
21 Text/3d/text Text/2c/text I'm like you... I mean like all the remaining moving things on this planet, robots, artificial intelligences, machines... My creators had many names to call us. I'm the same as you.[pause=0.3] The same as all the sentient beings remaining on this planet.[pause=0.3] Robot,[pause=0.2] artificial intelligence,[pause=0.2] machine.[pause=0.2].[pause=0.2].[pause=0.2] Our creators gave us many titles.
22 Text/3e/text Text/2d/text Ok, no more question for now, listen to me carefully. Ok,[pause=0.2] no more questions for now,[pause=0.2] listen to me carefully.
23 Text/3f/text Text/2e/text Long time ago, this planet was full of life. Plants where thriving on mountains, seas and plains. A long time ago,[pause=0.2] this planet was full of life.[pause=0.3] Plants were thriving on mountains,[pause=0.2] under seas and across plains.
24 Text/40/text Text/2f/text Now, this world is a wasteland. You'll see it quickly outside this building. I won't dwell on this subject; you'll soon know enough about it. Now,[pause=0.2] this world is a wasteland.[pause=0.3] You'll see it as soon as you leave this base.
25 Text/41/text Text/30/text The thing is something happened, a year ago... The [b][color=#FFA617]Talion[/color][/b], a special material that give birth to new forms of life when shattered, reappeared. Now we can start all over again and create a planet full of life. Something happened a year ago.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]. The [color=#119758][b]Talion[/b][/color],[pause=0.2] a unique element giving birth to new life forms when shattered,[pause=0.2] reappeared.
26 Text/42/text Text/31/text But first things first, for your mission, you'll have to understand how this is working, and how to use the [b][color=#FFA617]Talion[/color][/b] to plant seeds. With the [color=#119758][b]Talion[/b][/color] back on the surface,[pause=0.2] we can bring this planet back to life.
27 Text/43/text Text/32/text [b]Just remember the following[/b] But first things first,[pause=0.2] you have to learn how everything is working up here,[pause=0.2] and how to use the [color=#119758][b]Talion[/b][/color] to plant seeds.
28 Label/44/display_name Text/33/text [b]Just remember the following[/b]
29 Text/45/text Label/34/display_name When you emerge from this building, you'll arrive in a little yellow zone. Its a [b][color=#FFA617]fertile zone[/color][/b], created by the return of the Talion. This is in this zone and only there where you can plant.
30 Text/46/text Text/35/text Then you'll have to get seeds. For that, nothing more simple, you take your shovel, and you smash some stones ! Preferably those with yellow cristals on it, it's the [b][color=#FFA617]Talion veins[/color][/b] . When you'll emerge from this building,[pause=0.2] you will reach a little yellowish zone.[pause=0.3] It's a [b]fertile zone[/b],[pause=0.2] brought back by the [color=#119758][b]Talion's[/b][/color] power.[pause=0.3] You can only plant [b]seeds[/b] in this zone.
31 Text/47/text Text/36/text Each time you use a tool or plant a seed, you'll spend an [b][color=#FFA617]energy[/color][/b]. When your out of it, you can just go recharge on the [b][color=#FFA617]recharge station[/color][/b] you'll find near the entrance. Then,[pause=0.2] you have to get [b]seeds[/b].[pause=0.3] To do so,[pause=0.2] just take your shovel and smash some stones ![pause=0.3] Focus on those having yellow crystals on it,[pause=0.2] these are [color=#119758][b]Talion veins[/b][/color].
32 Text/48/text Text/37/text [b]Each time you recharge, time will pass[/b]. One day in fact (yes, you don't have a good battery), and the plants will grow ! Each time you use a tool like the shovel or plant a seed,[pause=0.2] you will spend one [b]energy[/b] charge.[pause=0.3] When you are out of it,[pause=0.2] just go recharge it at the [b]recharge station[/b].[pause=0.3] You will find it near the entrance of the base.
33 Text/49/text Text/38/text To complete your first training, obtain enough [b][color=#FFA617]plant points[/color][/b]. Each plant give one or more [b][color=#FFA617]plant points[/color][/b] when mature. Each time you recharge,[pause=0.2] a day will pass,[pause=0.2] your batteries are very inefficient.[pause=0.3] While the day is passing,[pause=0.2] plants will grow !
34 Text/4a/text Text/39/text And yes, I almost forgot ! Some plants gain [b][color=#FFA617]mutations[/color][/b] that can affect their points or behavior. You can get these mutations on new seeds by harvesting existing plants, and gain better ones ! To complete you training,[pause=0.2] obtain enough [b]plant points[/b].[pause=0.3] Each plant give one or more [b]plant points[/b] when mature.
35 Choice/4b/text Text/3a/text Ok, thats' a lot of info, can you repeat ? Oh ! [pause=0.3] I almost forgot,[pause=0.2] some plants can [b]mutate[/b].[pause=0.3] These [b]mutations[/b] affect points and behavior of the plant affected.[pause=0.3] [b]Mutations[/b] can appear while [b]harvesting[/b] mature plants and even become more powerful if you [b]harvest[/b] an already mutated one.
36 Choice/4b/disabled_text Choice/3b/text That's a lot of informations, can you repeat ?
37 Text/4c/text Choice/3b/disabled_text Ok, listen carefully.
38 Choice/4d/text Text/3c/text And I have to go now ? Ok,[pause=0.2] listen carefully.
39 Choice/4d/disabled_text Choice/3d/text Ok, now I have more questions !
40 Choice/4e/text Choice/3d/disabled_text Ok but wait I have more questions !
41 Choice/4e/disabled_text Text/3e/text Sorry,[pause=0.2] we'll speak more after this.[pause=0.3] I send you an elevator,[pause=0.2] good luck [color=#FFA617]Orchid[/color] !
Text/4f/text Sorry, we'll speak after this ! I'll send you an elevator !