zacharie
ffe6f50ba6
* Equilibrage de la difficulté (suite) * Correction du timing des dialogues de Demeter * Dev de la base astra (avec les logs) * Fix de bug de duplication d'objets * Fix de la mutation ancien * Ajout d'une mention de la propagation des mutations dans le tuto
3.7 KiB
3.7 KiB
| 1 | keys | en | fr |
|---|---|---|---|
| 2 | Choice/1c9/text | Hello, Demeter! | Bonjour Demeter ! |
| 3 | Choice/1c9/disabled_text | ||
| 4 | Text/2aa/text | ... | ... |
| 5 | Choice/1cb/text | Demeter? | Demeter ? |
| 6 | Choice/1cb/disabled_text | ||
| 7 | Text/1cc/text | Oh... You've woken up... I see... Your low battery must have triggered an emergency startup... | Oh... Tu t'es réveillé... Je vois... Ton manque de batterie a dû effectuer un réveil d'urgence... |
| 8 | Choice/1cd/text | Did the other AIs answer you? | Les autres IAs t'ont-elles répondu ? |
| 9 | Choice/1cd/disabled_text | ||
| 10 | Choice/1ce/text | How long have I been asleep? | Combien de temps ai-je été endormi ? |
| 11 | Choice/1ce/disabled_text | ||
| 12 | Choice/1cf/text | Is there a problem, Demeter? | Il y a un problème Demeter ? |
| 13 | Choice/1cf/disabled_text | ||
| 14 | Text/1d0/text | Actually... you've been in standby mode for 36 years. No one has contacted me, and I fear they never will. | En fait... Cela fait 36 années que tu es en veille. Personne ne m'a contacté, et je crains qu'elles ne me répondent jamais. |
| 15 | Text/1d1/text | My resources were occupied with calculating a new plan; the old one is compromised... I can put you back into standby mode if you wish. | Mes ressources étaient occupées pour imaginer un nouveau plan, l'ancien est compromis... Je peux te remettre en veille si tu le souhaites. |
| 16 | Choice/1d2/text | Is there still a chance they might contact you? | Y a-t-il encore une chance qu'elles te contactent ? |
| 17 | Choice/1d2/disabled_text | ||
| 18 | Text/1d3/text | The odds of that happening are 0.06%, according to my latest calculation. | Les chances que cela se produise sont de 0,06% selon mon dernier calcul. |
| 19 | Choice/1d4/text | And never wake up again? | Pour ne jamais me réveiller ? |
| 20 | Choice/1d4/disabled_text | ||
| 21 | Text/1d5/text | That is likely... though perhaps you might be useful for my new plan? | C'est probable, peut-être que tu me seras utile dans mon nouveau plan ? |
| 22 | Text/1d6/text | I'm sorry, Orchid; I brought you here for nothing. | Je suis désolé Orchid, je t'ai fait venir pour rien. |
| 23 | Choice/1d7/text | No. | Non |
| 24 | Choice/1d7/disabled_text | ||
| 25 | Text/1d8/text | No? | Pourquoi non ? |
| 26 | Choice/1d9/text | I want to explore the world. | Je veux explorer le monde |
| 27 | Choice/1d9/disabled_text | ||
| 28 | Text/1da/text | Explore the world? Why not, after all? I've seen so much already, but your memory is still quite new... | Explorer le monde ? Pourquoi pas après tout, moi, j'ai déjà vu tants de chose, mais ta mémoire est plutôt neuve... |
| 29 | Choice/1db/text | I want to help you. | Je veux t'aider |
| 30 | Choice/1db/disabled_text | ||
| 31 | Text/1dc/text | Orchid... You can't help me right now; together, we wouldn't be able to restore everything for the humans... | Orchid... Tu ne peux plus m'aider pour le moment, à nous deux nous ne pourrons pas remettre tout en état pour les humains... |
| 32 | Choice/1dd/text | I want to replant this planet. | Je veux replanter cette planète |
| 33 | Choice/1dd/disabled_text | ||
| 34 | Text/1de/text | Replant it? But if we can no longer make it habitable for humans, I don't quite understand the purpose. | La replanter ? Mais si nous ne pouvons plus la mettre en état pour les humains, je ne comprends pas bien dans quel but. |
| 35 | Text/1df/text | Well, if you really want to do something, I suppose you could... | Enfin si tu veux vraiment faire quelque chose, j'imagine que tu pourrais... |
| 36 | Text/1e0/text | The last AI I spoke to is named Poseidon, and its servers are located in an underwater base not far from here. | La dernière IA avec laquelle j'ai parlé s'appelle Poséidon, et ses serveurs se trouvent dans une base sous-marine pas très loin d'ici. |
| 37 | Text/1e1/text | I suppose you could go and see what's going on there. | J'imagine que tu pourrais aller voir ce qu'il s'y passe. |
| 38 | Text/1e2/text | I'm programming the Internode; head to the back of the base—I'm getting a supply of O-800 ready for the trip. | Je programme l'Internode, rends-toi au fond de la base, je te prépare un stock de O-800 pour le voyage. |