zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Text corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-26 18:46:16 +02:00
parent 9de99680e5
commit f2a95bd87c
23 changed files with 321 additions and 293 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_1_astra_travel_phone_call_translation.csv
+16 -16
View File
@@ -1,35 +1,35 @@
keys,en,fr
Text/292/text,"I've been thinking a lot about my situation lately, and I have a few questions for you...","J'ai beaucoup réfléchi à ma condition dernièrement, et j'ai quelques questions à te poser..."
Text/292/text,"I've been thinking a lot about my situation lately, and I have a few questions for you...","J'ai beaucoup réfléchi à ma condition dernièrement et j'ai quelques questions à te poser..."
Text/293/text,What drives you to keep going?,Qu'est-ce qui te pousse à avancer ?
Choice/294/text,I think I have a life purpose I need to fulfill,Je pense que j'ai un but dans ma vie que je dois compléter
Choice/294/disabled_text,,
Choice/295/text,I'm always looking for the situation that will make me happiest,Je cherche toujours la situation qui me rendra le plus heureux
Choice/295/text,I'm always looking for the situation that will make me happiest.,Je cherche toujours la situation qui me rendra le plus heureux.
Choice/295/disabled_text,,
Choice/296/text,I want to make other people's lives better,J'ai envie de rendre la vie des autres meilleures
Choice/296/text,I want to make other people's lives better.,J'ai envie de rendre la vie des autres meilleure.
Choice/296/disabled_text,,
Choice/297/text,"To be honest, I don't know","Pour être honnête, je ne sais pas"
Choice/297/text,"To be honest, I don't know.","Pour être honnête, je ne sais pas."
Choice/297/disabled_text,,
Text/298/text,I see... What does being useful mean to you?,"D'accord, je vois... Qu'est-ce qu'être utile veut dire pour toi ?"
Choice/299/text,Producing tangible results,C'est produire des choses concrètes
Choice/299/text,Producing tangible results.,C'est produire des choses concrètes.
Choice/299/disabled_text,,
Choice/29a/text,Having an impact on others,Avoir un impact sur les autres
Choice/29a/text,Having an impact on others.,Avoir un impact sur les autres.
Choice/29a/disabled_text,,
Choice/29b/text,I can't define it precisely; it depends on the context,"Il m'est impossible de définir précisément, cela dépend des contextes"
Choice/29b/text,I can't define it precisely, it depends on the context.,"Il m'est impossible de définir précisément, cela dépend des contextes."
Choice/29b/disabled_text,,
Choice/29c/text,Being useful isn't important to me,Ce n'est pas important d'être utile pour moi
Choice/29c/text,Being useful isn't important to me.,Ce n'est pas important d'être utile pour moi.
Choice/29c/disabled_text,,
Text/29d/text,Are there any rules that must never be broken?,Y a-t-il des règles à ne jamais transgresser ?
Choice/29e/text,"Yes, there are many concrete rules I follow","Oui, il y a de nombreuses règles concrètes que je m'applique"
Choice/29e/text,"Yes, there are many concrete rules I follow.","Oui, il y a de nombreuses règles concrètes que je m'applique."
Choice/29e/disabled_text,,
Choice/29f/text,"It depends on the situation, but there might be some","Cela dépends des situations, mais il peut y en avoir"
Choice/29f/text,"It depends on the situation, but there might be some.","Cela dépends des situations, mais il peut y en avoir."
Choice/29f/disabled_text,,
Choice/2a0/text,Rules exist only to be broken.,Les règles n'existent que pour être transgressées
Choice/2a0/text,Rules exist only to be broken.,Les règles n'existent que pour être transgressées.
Choice/2a0/disabled_text,,
Choice/2a1/text,I can't answer that,Je n'arrive pas à répondre
Choice/2a1/text,I can't answer that.,Je n'arrive pas à répondre.
Choice/2a1/disabled_text,,
Text/2a2/text,"Thanks, Orchid... I wanted to tell you that... No, never mind; it can wait.","Merci Orchid... Je voulais te dire que... non rien, cela peut attendre."
Choice/2a3/text,"I'll wait, then",J'attendrai alors
Text/2a2/text,"Thanks [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]... I wanted to tell you that... No, never mind. It can wait.","Merci [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]... Je voulais te dire que... non rien, cela peut attendre."
Choice/2a3/text,"I'll wait, then.",J'attendrai alors.
Choice/2a3/disabled_text,,
Choice/2a4/text,"Tell me, Demeter!",Dis-moi Demeter !
Choice/2a4/text,"Tell me, [color=#FFA617][b]Demeter[/b][/color]!",Dis-moi [color=#FFA617][b]Demeter[/b][/color] !
Choice/2a4/disabled_text,,
Text/2a5/text,"Goodbye, Orchid—take care of yourself!","Au revoir Orchid, prends soin de toi !"
Text/2a5/text,"Goodbye [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], take care of yourself!","Au revoir [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], prends soin de toi !"
1 keys en fr
2 Text/292/text I've been thinking a lot about my situation lately, and I have a few questions for you... J'ai beaucoup réfléchi à ma condition dernièrement, et j'ai quelques questions à te poser... J'ai beaucoup réfléchi à ma condition dernièrement et j'ai quelques questions à te poser...
3 Text/293/text What drives you to keep going? Qu'est-ce qui te pousse à avancer ?
4 Choice/294/text I think I have a life purpose I need to fulfill Je pense que j'ai un but dans ma vie que je dois compléter
5 Choice/294/disabled_text
6 Choice/295/text I'm always looking for the situation that will make me happiest I'm always looking for the situation that will make me happiest. Je cherche toujours la situation qui me rendra le plus heureux Je cherche toujours la situation qui me rendra le plus heureux.
7 Choice/295/disabled_text
8 Choice/296/text I want to make other people's lives better I want to make other people's lives better. J'ai envie de rendre la vie des autres meilleures J'ai envie de rendre la vie des autres meilleure.
9 Choice/296/disabled_text
10 Choice/297/text To be honest, I don't know To be honest, I don't know. Pour être honnête, je ne sais pas Pour être honnête, je ne sais pas.
11 Choice/297/disabled_text
12 Text/298/text I see... What does being useful mean to you? D'accord, je vois... Qu'est-ce qu'être utile veut dire pour toi ?
13 Choice/299/text Producing tangible results Producing tangible results. C'est produire des choses concrètes C'est produire des choses concrètes.
14 Choice/299/disabled_text
15 Choice/29a/text Having an impact on others Having an impact on others. Avoir un impact sur les autres Avoir un impact sur les autres.
16 Choice/29a/disabled_text
17 Choice/29b/text I can't define it precisely; it depends on the context I can't define it precisely Il m'est impossible de définir précisément, cela dépend des contextes it depends on the context.
18 Choice/29b/disabled_text
19 Choice/29c/text Being useful isn't important to me Being useful isn't important to me. Ce n'est pas important d'être utile pour moi Ce n'est pas important d'être utile pour moi.
20 Choice/29c/disabled_text
21 Text/29d/text Are there any rules that must never be broken? Y a-t-il des règles à ne jamais transgresser ?
22 Choice/29e/text Yes, there are many concrete rules I follow Yes, there are many concrete rules I follow. Oui, il y a de nombreuses règles concrètes que je m'applique Oui, il y a de nombreuses règles concrètes que je m'applique.
23 Choice/29e/disabled_text
24 Choice/29f/text It depends on the situation, but there might be some It depends on the situation, but there might be some. Cela dépends des situations, mais il peut y en avoir Cela dépends des situations, mais il peut y en avoir.
25 Choice/29f/disabled_text
26 Choice/2a0/text Rules exist only to be broken. Les règles n'existent que pour être transgressées Les règles n'existent que pour être transgressées.
27 Choice/2a0/disabled_text
28 Choice/2a1/text I can't answer that I can't answer that. Je n'arrive pas à répondre Je n'arrive pas à répondre.
29 Choice/2a1/disabled_text
30 Text/2a2/text Thanks, Orchid... I wanted to tell you that... No, never mind; it can wait. Thanks [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]... I wanted to tell you that... No, never mind. It can wait. Merci Orchid... Je voulais te dire que... non rien, cela peut attendre. Merci [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]... Je voulais te dire que... non rien, cela peut attendre.
31 Choice/2a3/text I'll wait, then I'll wait, then. J'attendrai alors J'attendrai alors.
32 Choice/2a3/disabled_text
33 Choice/2a4/text Tell me, Demeter! Tell me, [color=#FFA617][b]Demeter[/b][/color]! Dis-moi Demeter ! Dis-moi [color=#FFA617][b]Demeter[/b][/color] !
34 Choice/2a4/disabled_text
35 Text/2a5/text Goodbye, Orchid—take care of yourself! Goodbye [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], take care of yourself! Au revoir Orchid, prends soin de toi ! Au revoir [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], prends soin de toi !