zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Text corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-26 18:46:16 +02:00
parent 9de99680e5
commit f2a95bd87c
23 changed files with 321 additions and 293 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_4_cave_translation.csv
+3 -3
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
keys,en,fr
Text/15a/text,I hope everything is going well for you so far. I'm calling because the next regions you're heading to contain unique rock formations: the [color=#FFA617][b]Caverns of Talion[/b][/color],"J'espère que tout se passe bien pour toi pour l'instant. Je t'appelle, car les prochaines régions vers lesquelles tu te diriges contiennent des formations rocheuses uniques : des [color=#FFA617][b]Cavernes de Talion[/b][/color]."
Text/15b/text,"The crystals in these caverns are special; they don't produce life, but they release a powerful mutagenic energy into the air. This will surely help you grow more powerfull plants for the rest of your journey.","Les cristaux de ces grottes sont spéciaux, ils ne produisent pas de vie, mais libèrent dans l'air un puissant pouvoir mutagène. Celui-ci pourra sûrement t'aider à avoir des plantes plus puissantes pour le reste de ton voyage."
Choice/15c/text,Ok I'll take a look on it.,"Ok, j'irai voir ça."
Text/15b/text,"The crystals in these caverns are special. They don't produce life, but they release a powerful mutagenic energy into the air. This will surely help you grow more powerfull plants for the rest of your journey.","Les cristaux de ces grottes sont spéciaux, ils ne produisent pas de vie, mais libèrent dans l'air un puissant pouvoir mutagène. Celui-ci pourra sûrement t'aider à avoir des plantes plus puissantes pour le reste de ton voyage."
Choice/15c/text,Ok I'll take a look at it.,"Ok, j'irai voir ça."
Choice/15c/disabled_text,,
Choice/15d/text,How do you know?,Comment le sais-tu ?
Choice/15d/disabled_text,,
Text/15e/text,"These caverns are well known to humans. Some went there to study [color=#FFA617][b]Talion[/b][/color], others to explore the cave. These explorations were very risky, but apparently some humans enjoyed risking their lives...","Ces cavernes sont bien connues des humains. Certains y allaient pour étudier le [color=#FFA617][b]Talion[/b][/color], d'autres pour explorer la grotte. Ces explorations étaient très risquées, mais apparemment certains humains aimaient beaucoup risquer leur vie..."
Text/15f/text,Use your detector to find the entrance to the cave; humans had installed an elevator there.,"Utilise ton détecteur pour trouver l'entrée de la grotte, les humains y avaient aménagé un ascenseur."
Text/15f/text,"Use your detector to find the entrance to the cave, humans had installed an elevator there.","Utilise ton détecteur pour trouver l'entrée de la grotte, les humains y avaient aménagé un ascenseur."
1 keys en fr
2 Text/15a/text I hope everything is going well for you so far. I'm calling because the next regions you're heading to contain unique rock formations: the [color=#FFA617][b]Caverns of Talion[/b][/color] J'espère que tout se passe bien pour toi pour l'instant. Je t'appelle, car les prochaines régions vers lesquelles tu te diriges contiennent des formations rocheuses uniques : des [color=#FFA617][b]Cavernes de Talion[/b][/color].
3 Text/15b/text The crystals in these caverns are special; they don't produce life, but they release a powerful mutagenic energy into the air. This will surely help you grow more powerfull plants for the rest of your journey. The crystals in these caverns are special. They don't produce life, but they release a powerful mutagenic energy into the air. This will surely help you grow more powerfull plants for the rest of your journey. Les cristaux de ces grottes sont spéciaux, ils ne produisent pas de vie, mais libèrent dans l'air un puissant pouvoir mutagène. Celui-ci pourra sûrement t'aider à avoir des plantes plus puissantes pour le reste de ton voyage.
4 Choice/15c/text Ok I'll take a look on it. Ok I'll take a look at it. Ok, j'irai voir ça.
5 Choice/15c/disabled_text
6 Choice/15d/text How do you know? Comment le sais-tu ?
7 Choice/15d/disabled_text
8 Text/15e/text These caverns are well known to humans. Some went there to study [color=#FFA617][b]Talion[/b][/color], others to explore the cave. These explorations were very risky, but apparently some humans enjoyed risking their lives... Ces cavernes sont bien connues des humains. Certains y allaient pour étudier le [color=#FFA617][b]Talion[/b][/color], d'autres pour explorer la grotte. Ces explorations étaient très risquées, mais apparemment certains humains aimaient beaucoup risquer leur vie...
9 Text/15f/text Use your detector to find the entrance to the cave; humans had installed an elevator there. Use your detector to find the entrance to the cave, humans had installed an elevator there. Utilise ton détecteur pour trouver l'entrée de la grotte, les humains y avaient aménagé un ascenseur.