zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Text corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-26 18:46:16 +02:00
parent 9de99680e5
commit f2a95bd87c
23 changed files with 321 additions and 293 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_6_vending_machine_presentation_translation.csv
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ Text/189/text,"Before, real people were in charge of transactions, but for some
Choice/18a/text,Money?,De l'argent ?
Choice/18a/disabled_text,,
Text/18b/text,"Yes, each human had a sum of an imaginary unit they called money. They based their entire social hierarchy on this unit.","Oui, chaque humain avait une somme d'une unité imaginaire qu'ils appelaient 'argent'. Ils basaient toute leur échelle sociale en fonction de cette unité."
Text/18c/text,"In any case, I've updated their system. They'll probably need some energy to function, but they might bring you some interesting items.","En tout cas, j'ai mis à jour leur système ; ils auront sûrement besoin d'un peu d'énergie pour fonctionner, mais ils t'apporteront peut-être des objets intéressants."
Text/18c/text,"In any case, I've updated their system. They'll probably need some energy to function, but they might bring you some interesting items.","En tout cas, j'ai mis à jour leur système. Ils auront sûrement besoin d'un peu d'énergie pour fonctionner, mais ils t'apporteront peut-être des objets intéressants."
Text/18d/text,"As usual, you can use your detector to find the entrance to these ruins.","Comme d'habitude, tu peux utiliser ton détecteur pour trouver la porte d'entrée de ces ruines."
Text/18e/text,"These artifacts will be placed on a shelf in your ship, but remember that if you ran out of energy and I have to teleport the ship, you'll lose them.","Ces artefacts seront placés sur une étagère dans le vaisseau, mais si tu tombes à court d'énergie, je devrai téléporter le vaisseau et tu perdras tous les objets à l'intérieur !"
Text/18e/text,"These artifacts will be placed on a shelf in your ship, but remember that if you run out of energy and I have to teleport the ship, you'll lose them.","Ces artefacts seront placés sur une étagère dans le vaisseau, mais si tu tombes à court d'énergie, je devrai téléporter le vaisseau et tu perdras tous les objets à l'intérieur !"
Text/18f/text,"It could really help you, so go fetch them.","Ils te seront très utiles, alors tu devrais aller les chercher !"
1 keys en fr
9 Choice/18a/text Money? De l'argent ?
10 Choice/18a/disabled_text
11 Text/18b/text Yes, each human had a sum of an imaginary unit they called money. They based their entire social hierarchy on this unit. Oui, chaque humain avait une somme d'une unité imaginaire qu'ils appelaient 'argent'. Ils basaient toute leur échelle sociale en fonction de cette unité.
12 Text/18c/text In any case, I've updated their system. They'll probably need some energy to function, but they might bring you some interesting items. En tout cas, j'ai mis à jour leur système ; ils auront sûrement besoin d'un peu d'énergie pour fonctionner, mais ils t'apporteront peut-être des objets intéressants. En tout cas, j'ai mis à jour leur système. Ils auront sûrement besoin d'un peu d'énergie pour fonctionner, mais ils t'apporteront peut-être des objets intéressants.
13 Text/18d/text As usual, you can use your detector to find the entrance to these ruins. Comme d'habitude, tu peux utiliser ton détecteur pour trouver la porte d'entrée de ces ruines.
14 Text/18e/text These artifacts will be placed on a shelf in your ship, but remember that if you ran out of energy and I have to teleport the ship, you'll lose them. These artifacts will be placed on a shelf in your ship, but remember that if you run out of energy and I have to teleport the ship, you'll lose them. Ces artefacts seront placés sur une étagère dans le vaisseau, mais si tu tombes à court d'énergie, je devrai téléporter le vaisseau et tu perdras tous les objets à l'intérieur !
15 Text/18f/text It could really help you, so go fetch them. Ils te seront très utiles, alors tu devrais aller les chercher !