zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Text corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-26 18:46:16 +02:00
parent 9de99680e5
commit f2a95bd87c
23 changed files with 321 additions and 293 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_7_venus_arrival_translation.csv
+3 -3
View File
@@ -5,10 +5,10 @@ Choice/191/disabled_text,,
Text/192/text,"Sorry, but things get even tougher from here on out! But believe me, I really need you.","Désolé, mais pour la suite cela se corse encore plus ! Crois-moi, j'ai vraiment besoin de toi."
Choice/193/text,Too simple,Trop simple
Choice/193/disabled_text,,
Text/194/text,"Hmm, that answer surprises me; I didn't think your programming included boasting...","Mmmh, cette réponse m'étonne, je ne pensais pas que ton programme contenait de la vantardise..."
Text/194/text,"Hmm, that answer surprises me. I didn't think your programming included boasting...","Mmmh, cette réponse m'étonne, je ne pensais pas que ton programme contenait de la vantardise..."
Text/195/text,[i]Analysis in progress[/i],[i]Analyse en cours[/i]
Text/196/text,"20% pride, though! I must have been hallucinating when I wrote your behavioral code.",20% de fierté quand même ! J'ai dû halluciner pendant l'écriture de ton comportement.
Choice/197/text,Interesting,Intéressant
Choice/197/disabled_text,,
Text/198/text,"Good! I hope you like your new existence, and that you don't mind too much having been brought into the world for something you didn't choose...","Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence, et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé..."
Text/199/text,"Just like at the Mercury Base, go ahead and save your progress. In the meantime, I'll check the ship's condition. I hope it hasn't taken too much of a beating!","Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop morflé !"
Text/198/text,"Good! I hope you like your new existence and that you don't mind too much having been brought into the world for something you didn't choose...","Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé..."
Text/199/text,"Just like at the Mercury Base, go ahead and save your progress. In the meantime, I'll check the ship's condition. I hope it hasn't taken too much of a beating!","Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop subi de dégâts !"
1 keys en fr
5 Text/192/text Sorry, but things get even tougher from here on out! But believe me, I really need you. Désolé, mais pour la suite cela se corse encore plus ! Crois-moi, j'ai vraiment besoin de toi.
6 Choice/193/text Too simple Trop simple
7 Choice/193/disabled_text
8 Text/194/text Hmm, that answer surprises me; I didn't think your programming included boasting... Hmm, that answer surprises me. I didn't think your programming included boasting... Mmmh, cette réponse m'étonne, je ne pensais pas que ton programme contenait de la vantardise...
9 Text/195/text [i]Analysis in progress[/i] [i]Analyse en cours[/i]
10 Text/196/text 20% pride, though! I must have been hallucinating when I wrote your behavioral code. 20% de fierté quand même ! J'ai dû halluciner pendant l'écriture de ton comportement.
11 Choice/197/text Interesting Intéressant
12 Choice/197/disabled_text
13 Text/198/text Good! I hope you like your new existence, and that you don't mind too much having been brought into the world for something you didn't choose... Good! I hope you like your new existence and that you don't mind too much having been brought into the world for something you didn't choose... Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence, et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé... Bien ! J'espère que tu aimes ta nouvelle existence et que tu ne subis pas trop ta mise au monde pour quelque chose que tu n'as pas décidé...
14 Text/199/text Just like at the Mercury Base, go ahead and save your progress. In the meantime, I'll check the ship's condition. I hope it hasn't taken too much of a beating! Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop morflé ! Comme sur la Base Mercure, je veux bien que tu te sauvegardes. Pendant ce temps, je vais regarder l'état du vaisseau. J'espère qu'il n'a pas trop subi de dégâts !