zacharie/seeding-planets
2
2
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases Wiki Activity

Text corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Altaezio
2026-07-26 18:46:16 +02:00
parent 9de99680e5
commit f2a95bd87c
23 changed files with 321 additions and 293 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
translation/dialogs/dialogic_demeter_ship_failed_translation.csv
+6 -6
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
keys,en,fr
Text/11/text,Hello again !,[color=#FFA617]Orchid[/color] !
Text/11/text,Hello again!,[color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] !
Text/12/text,It seems that you ran out of energy...,On dirait que tu a été à cours d'énergie.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]
Choice/13/text,I'm sorry...,Désolé…
Choice/13/disabled_text,,
Choice/14/text,That's really hard !,C'est trop difficile !
Choice/14/text,That's really hard!,C'est trop difficile !
Choice/14/disabled_text,,
Choice/15/text,I'm doing my best !,Je fais de mon mieux !
Choice/15/text,I'm doing my best!,Je fais de mon mieux !
Choice/15/disabled_text,,
Text/16/text,"It's ok [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] ! I have spent years waiting for this moment, I can wait more !","Ce n'est pas grave [color=#FFA617]Orchid[/color] ![pause=0.5] J'ai attendu des années pour ce moment,[pause=0.3] je peux attendre encore un peu !"
Text/a8/text,"The thing is I can teleport the Internode back to the last base, but all objects in it (including you) will be discarded...","Le problème[pause=0.2], c'est que je peux téléporter l'Internode à la dernière base où il s'est posé,[pause=0.2] mais tous les objets à l'intérieur disparaîtront [pause=0.2](toi inclus)..."
Text/16/text,"It's ok [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]! I have spent years waiting for this moment, I can wait more!","Ce n'est pas grave [color=#FFA617]Orchid[/color] ![pause=0.5] J'ai attendu des années pour ce moment,[pause=0.3] je peux attendre encore un peu !"
Text/a8/text,"The thing is I can teleport the [color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] back to the last base, but all objects in it (including you) will be discarded...","Le problème[pause=0.2], c'est que je peux téléporter l'[color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] à la dernière base où il s'est posé,[pause=0.2] mais tous les objets à l'intérieur disparaîtront [pause=0.2](toi inclus)..."
Text/a9/text,I placed a device that can save your data and send it back where you spawned at the back of the ship; do it and I will bring back the ship.,"J'ai placé un système de copie de tes donnée dans le fond du vaisseau. Je te renverrais dans une autre enveloppe là où tu es apparu[pause=0.2], utilise le et je t'enverrai le vaisseau."
Text/aa/text,"Don't worry, I'm going to fix the Internode's efficiency so it works just like it did when you first started using it.","Ne t'inquiète pas,[pause=0.2] je réparerais l'Internode pour qu'il retrouve son efficacité d'origine."
Text/aa/text,"Don't worry, I'm going to fix the [color=#FFA617][b]Internode[/b][/color]'s efficiency so it works just like it did when you first started using it.","Ne t'inquiète pas,[pause=0.2] je réparerais l'[color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] pour qu'il retrouve son efficacité d'origine."
Text/ab/text,"I believe in you [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], you can do it.","Je crois en toi [color=#FFA617]Orchid[/color],[pause=0.2] tu peux le faire."
1 keys en fr
2 Text/11/text Hello again ! Hello again! [color=#FFA617]Orchid[/color] ! [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] !
3 Text/12/text It seems that you ran out of energy... On dirait que tu a été à cours d'énergie.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]
4 Choice/13/text I'm sorry... Désolé…
5 Choice/13/disabled_text
6 Choice/14/text That's really hard ! That's really hard! C'est trop difficile !
7 Choice/14/disabled_text
8 Choice/15/text I'm doing my best ! I'm doing my best! Je fais de mon mieux !
9 Choice/15/disabled_text
10 Text/16/text It's ok [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color] ! I have spent years waiting for this moment, I can wait more ! It's ok [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]! I have spent years waiting for this moment, I can wait more! Ce n'est pas grave [color=#FFA617]Orchid[/color] ![pause=0.5] J'ai attendu des années pour ce moment,[pause=0.3] je peux attendre encore un peu !
11 Text/a8/text The thing is I can teleport the Internode back to the last base, but all objects in it (including you) will be discarded... The thing is I can teleport the [color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] back to the last base, but all objects in it (including you) will be discarded... Le problème[pause=0.2], c'est que je peux téléporter l'Internode à la dernière base où il s'est posé,[pause=0.2] mais tous les objets à l'intérieur disparaîtront [pause=0.2](toi inclus)... Le problème[pause=0.2], c'est que je peux téléporter l'[color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] à la dernière base où il s'est posé,[pause=0.2] mais tous les objets à l'intérieur disparaîtront [pause=0.2](toi inclus)...
12 Text/a9/text I placed a device that can save your data and send it back where you spawned at the back of the ship; do it and I will bring back the ship. J'ai placé un système de copie de tes donnée dans le fond du vaisseau. Je te renverrais dans une autre enveloppe là où tu es apparu[pause=0.2], utilise le et je t'enverrai le vaisseau.
13 Text/aa/text Don't worry, I'm going to fix the Internode's efficiency so it works just like it did when you first started using it. Don't worry, I'm going to fix the [color=#FFA617][b]Internode[/b][/color]'s efficiency so it works just like it did when you first started using it. Ne t'inquiète pas,[pause=0.2] je réparerais l'Internode pour qu'il retrouve son efficacité d'origine. Ne t'inquiète pas,[pause=0.2] je réparerais l'[color=#FFA617][b]Internode[/b][/color] pour qu'il retrouve son efficacité d'origine.
14 Text/ab/text I believe in you [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color], you can do it. Je crois en toi [color=#FFA617]Orchid[/color],[pause=0.2] tu peux le faire.