Files
seeding-planets/translation/dialogs/dialogic_demeter_astra_failed_translation.csv
2026-02-27 14:04:07 +01:00

24 lines
2.6 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
keys,fr
Text/1f/text,[color=#FFA617]{orchidName}[/color] !
Text/20/text,On dirait que ta batterie sest déchargée.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]
Choice/21/text,Désolé…
Choice/21/disabled_text,
Choice/22/text,Cest trop difficile !
Choice/22/disabled_text,
Choice/23/text,Je fais de mon mieux !
Choice/23/disabled_text,
Text/24/text,"Ce nest pas grave [color=#FFA617]Orchid[/color] ![pause=0.5] Jai attendu des années pour ce moment,[pause=0.3] je peux attendre encore un peu !"
Text/25/text,"Je tai trouvé un nouveau corps,[pause=0.2] et un nouveau vaisseau tattend dehors.[pause=0.5] Par contre,[pause=0.2] je nai pas pu récupérer tes graines.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3] jespère que tu en trouveras dautres !"
Text/26/text,Tu as besoin de conseils ?
Choice/27/text,"Non merci, ça va ! "
Choice/27/disabled_text,
Choice/28/text,Vous pouvez me réexpliquer comment remplir mes objectifs ?
Choice/28/disabled_text,
Text/29/text,"Quand tu sortiras de la base,[pause=0.3] tu arriveras dans une petite zone jaune.[pause=0.5] Cest une [b]zone fertile[/b],[pause=0.3] créée par le retour du Talion.[pause=0.5] Tu ne peux planter de graines que dans ces zones."
Text/2a/text,"Tu devras trouver des graines.[pause=0.5] Pour cela,[pause=0.2] cest très simple,[pause=0.3] tu prends ta pelle,[pause=0.2] et tu casses des cailloux ![pause=0.5] De préférence ceux avec des cristaux dedans,[pause=0.3] ce sont des [b]veines de Talion[/b]."
Text/2b/text,"A chaque fois que tu utilises un outil ou que tu plantes une graine,[pause=0.3] tu utiliseras une [b]charge d'énergie[/b].[pause=0.5] Quand tu nen as plus,[pause=0.3] tu peux aller te recharger à la [b]station de recharge[/b] que tu trouveras près de lentrée de la base.[pause=0.5] A chaque fois que tu te recharges,[pause=0.3] le temps passera.[pause=0.5] Une journée pour être précise (non, ta batterie nest pas très bonne),[pause=0.2] et les plantes grandiront !"
Text/2c/text,Tu dois obtenir assez de [b]points de plantes[/b] pour recharger les réservoirs de l'[color=#FFA617]Internode[/color].[pause=0.5] Chaque plante te donnera un ou plusieurs [b]points de plante[/b] quand elle est mature.
Text/2d/text,"Ah oui,[pause=0.3] jai failli oublier ![pause=0.5] Certaines plantes peuvent subir des [b]mutations[/b] qui affectent les points quelles donnent ou leur comportement.[pause=0.5] Tu peux obtenir des graines mutées en récoltant des plantes matures avec ta pelle, ou attendre qu'elles meurent."
Text/2e/text,Jespère que ça ta aidé !
Text/2f/text,"Je tenvoie un ascenseur,[pause=0.3] à bientôt !"