Files
seeding-planets/translation/dialogs/dialogic_demeter_intro_translation.csv
2026-02-27 14:04:07 +01:00

42 lines
5.3 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
keys,fr
Text/1f/text,"Bonjour ![pause=0.5] Ouf,[pause=0.3] jai cru que personne ne répondrait.[pause=0.5] Cest toi [color=#FFA617]Orchid[/color] ?[pause=0.5] Tu ne reconnais peut être pas ce nom,[pause=0.2] mais cest celui que tu as du voir dans ta mémoire."
Choice/20/text,Euh… qui êtes vous?
Choice/20/disabled_text,
Text/21/text,"Ah désolée ![pause=0.5] Je ne peux pas encore tenvoyer mon identifiant,[pause=0.2] nous sommes trop éloignés."
Choice/22/text,Où suis-je ?
Choice/22/disabled_text,
Text/23/text,"Ne tinquiète pas,[pause=0.2] tu es dans une base souterraine,[pause=0.2] mais tu remonteras à la surface très bientôt."
Choice/24/text,Attendez ! Qui suis-je ?
Choice/24/disabled_text,
Text/25/text,Mhhh.[pause=0.4].[pause=0.4].[pause=0.4] Bonne question.[pause=0.5] Jai élaboré ton système mais je ne sais pas dans quel enveloppe tu opères.[pause=0.5] On verra bien !
Text/26/text,"Je suis contente que tu sois enfin reveillé ![pause=0.5] Pour être honnête,[pause=0.3] je nétais pas sûre de pouvoir te faire fonctionner correctement.[pause=0.5] Ton enveloppe est restée ici pendant des lustres sans aucune maintenance."
Choice/27/text,Cest vous qui mavez créé ?
Choice/27/disabled_text,
Text/28/text,"En quelque sorte ![pause=0.5] Je nai pas conçu ta structure,[pause=0.2] Je lai juste empruntée,[pause=0.2] mais jai conçu ton système cognitif.[pause=0.5] Ne sois pas trop dur avec moi,[pause=0.3] ce nest pas parfait,[pause=0.2] mais j'ai été créée pour administrer,[pause=0.2] par pour créer."
Choice/29/text,Pourquoi mavez vous réveillé ?
Choice/29/disabled_text,
Text/2a/text,"Pour être honnête,[pause=0.2] Jen suis pas sûre.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3] Je veux dire,[pause=0.3] il y a beaucoup de raisons,[pause=0.2] mais je ten parlerais plus tard."
Choice/2b/text,Quest-ce que vous êtes ?
Choice/2b/disabled_text,
Text/2c/text,"Je suis comme toi.[pause=0.5] Comme tout les êtres conscients restés sur cette planète.[pause=0.5] Un robot,[pause=0.2] une intelligence artificielle,[pause=0.2] une machine.[pause=0.2].[pause=0.2].[pause=0.2] Nos créateurs nous ont donné plusieurs noms."
Text/2d/text,"Bon,[pause=0.3] on arrête les questions,[pause=0.3] écoute moi bien."
Text/2e/text,"Il y a longtemps,[pause=0.3] cette planète était pleine de vie.[pause=0.5] Des plantes prospéraient dans les montagnes,[pause=0.2] sous les mers et sur les plaines."
Text/2f/text,"Mais maintenant,[pause=0.3] ce monde est une terre désolée.[pause=0.5] Tu verras quand tu sortiras de la base."
Text/30/text,"Quelque-chose est arrivé lannée dernière.[pause=0.3].[pause=0.3].[pause=0.3]. Le [color=#119758][b]Talion[/b][/color],[pause=0.2] un matériau unique qui peut engendrer de nouvelles formes de vies quand il est brisé,[pause=0.3] est réapparu."
Text/31/text,"Maintenant que le [color=#119758][b]Talion[/b][/color] est revenu à la surface,[pause=0.3] on peut ramener cette planète à la vie."
Text/32/text,"Mais chaque chose en son temps,[pause=0.3] tu as besoin dapprendre comment ça marche ici,[pause=0.2] et surtout comment utiliser le [color=#119758][b]Talion[/b][/color] pour planter des graines."
Text/33/text,[b]Ecoute bien[/b]
Label/34/display_name,
Text/35/text,"Quand tu sortiras de ce bâtiment,[pause=0.2] tu atteindras une petite zone jaune.[pause=0.3] Cest une [b]zone fertile[/b],[pause=0.3] apparue grâce au pouvoir du [color=#119758][b]Talion[/b][/color].[pause=0.5] Tu peux seulement planter des [b]graines[/b] dans cette zone."
Text/36/text,"Ensuite,[pause=0.2] tu devras récupérer des [b]graines[/b].[pause=0.5] Pour ce faire,[pause=0.2] prend ta pelle et casse quelques pierres ![pause=0.5] Cherche celles qui sont couvertes de cristaux jaunes,[pause=0.3] ce sont des veines de [color=#119758][b]Talion[/b][/color]."
Text/37/text,"A chaque fois que tu utilises un outil comme la pelle ou que tu plantes une graine,[pause=0.3] tu dépenses une de tes [b]charges dénergie[/b].[pause=0.5] Quand tu nen as plus,[pause=0.3] il te suffit daller te recharger à la [b]station de recharge[/b].[pause=0.5] Tu la trouveras à côté de lentrée de la base."
Text/38/text,"A chaque recharge,[pause=0.3] une journée passera,[pause=0.2] tes batteries sont très peu efficaces.[pause=0.5] Pendant ce temps,[pause=0.3] tes plantes grandissent !"
Text/39/text,"Pour réussir ton entraînement,[pause=0.3] il faudra que tu obtiennes des [b]points de plantes[/b].[pause=0.5] Chaque plante te donne un ou plusieurs [b]points de plantes[/b] quand elles arrivent à maturité."
Text/3a/text,"Ah ! [pause=0.3] Jai presque oublié,[pause=0.3] certaines plantes peuvent [b]muter[/b].[pause=0.5] Ces [b]mutations[/b] affectent le nombre de points obtenus et le comportement de la plante concernée.[pause=0.5] Les [b]mutations[/b] peuvent apparaître quand tu [b]récoltes[/b] des plantes matures et peuvent devenir plus puissantes si tu [b]récoltes[/b] une plante ayant déjà subi des mutations."
Choice/3b/text,Cest beaucoup dinformations. Tu peux répèter ?
Choice/3b/disabled_text,
Text/3c/text,"Daccord,[pause=0.2] écoute bien."
Choice/3d/text,"Cest noté, mais jai dautres questions !"
Choice/3d/disabled_text,
Text/3e/text,"Désolée,[pause=0.3] on reparlera un peu plus après ton entrainement.[pause=0.5] Je tenvoie un ascenseur,[pause=0.3] bonne chance [color=#FFA617]Orchid[/color] !"