zacharie
9fdf8d2888
* Ajout des modes de jeu * Dev de subterra et estia * Ajout de tous les dialogues et traduction * Ajout d'un splashscreen
2.7 KiB
2.7 KiB
| 1 | keys | en | fr |
|---|---|---|---|
| 2 | Text/8d/text | Void. | Le vide. |
| 3 | Text/8e/text | Void again. | Encore le vide. |
| 4 | Text/8f/text | Suddenly, a [rainbow]spark[/rainbow] A thousand of connections blow up as a fireworks scene.A massive amount of data to treat. | [i]Soudain, une [rainbow]étincelle[/rainbow].[pause=0.5] Mille connexions explosent comme un feu d'artifice.[pause=0.3] Une énorme quantité de données à traiter. |
| 5 | Text/10f/text | Overseeing serial number and system name... Strange. Serial number is empty. Must be an error. System name is [color=#FFA617][b]Orchid[/b][/color]. | Inspection du numéro de série et du nom du système.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Étrange.[pause=0.5] Pas de numéro de série.[pause=0.5] Sûrement une erreur.[pause=0.5] Le nom du système est[pause=0.5] [color=#FFA617]Orchid[/color].[pause=0.5] |
| 6 | Label/90/display_name | ||
| 7 | Choice/97/text | Wake up | Se réveiller |
| 8 | Choice/97/disabled_text | ||
| 9 | Text/99/text | That is enough for now. Starting engines, fans and process, let's see what is to see. | Ce sera tout pour le moment... Allumage des moteurs, [pause=0.3]ventilateurs et processus,[pause=0.3] voyons ce qui nous attends. |
| 10 | Choice/91/text | Check components | Examiner les composants |
| 11 | Choice/91/disabled_text | ||
| 12 | Text/92/text | Exploring available drivers... New actions available.Three propellers, small models, only suitable for low altitude movement. Robotic arm, multipurpose, retractable. | Exploration des pilotes disponibles[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Nouvelles actions découvertes.[pause=0.5] Trois hélices,[pause=0.3] petits modèles,[pause=0.3] appropriées pour du mouvement en basse altitude seulement.[pause=0.5] Un bras robotique,[pause=0.3] versatile,[pause=0.3] rétractable. |
| 13 | Choice/93/text | Check streams | Examiner les flux |
| 14 | Choice/93/disabled_text | ||
| 15 | Text/94/text | A continuous stream of data flow, unchecked. A video, dark colored pixels only. Another stream, flat signal. No radio emission detected. | Un flux de données continu,[pause=0.3] non verifié.[pause=0.5] Une vidéo,[pause=0.5] seulement faite de pixels assombris.[pause=0.5] Un autre flux,[pause=0.3] pas de signal.[pause=0.5] Aucune émission radio détectée. |
| 16 | Choice/95/text | Check memory | Examiner la mémoire |
| 17 | Choice/95/disabled_text | ||
| 18 | Text/96/text | Several disks available, most are empty. Some seem to contain the system currently analyzing the code of the system analyzing the code of the system analyzing the code of the system analyzing... Infinite recursion, better avoid that. | Quelques disques disponibles,[pause=0.3] la plupart sont vides.[pause=0.5] Certains ont l'air de contenir le système analysant le code du système analysant le code du système analysant le code du système analysant.[pause=0.5].[pause=0.5].[pause=0.5] Une récursion infinie,[pause=0.3] il vaudrait mieux éviter ça. |